Ja, sie heißt Elisabeth und ist von Beruf Ärztin.

是的，她叫Elisabeth，业是医生。

Und er kann’s schließlich beurteilen, denn er ist Opernsänger von Beruf.

由此他判断出，他是一业的歌剧演唱家。

Tarek ist eigentlich Elektriker von Beruf.

塔里克原来的作是电。

Ihr Mann ist Arzt von Beruf.

她的丈夫是医生。

Ich bin Informatiker von Beruf und war zuletzt Leiter eines Rechenzentrums.

我是一名电脑程师，是一个数据中心的负责人。

Mehr Flexibilität, mehr Vereinbarkeit von Beruf und Familie, gute Betreuungskonzepte für Kinder.

灵活性更高、作与家庭更兼容，儿童保育方案更优化。

Martin Miller: Was waren Sie von Beruf?

马丁•米勒：您退休前是做什么的？

Ich komme aus Deutschland. Ich bin von Beruf ja. Ich habe Sprache und Psychologie studiert.

我来自德国。有关于业方面。我是学语言和心理学专业的。

Ich bin 26 Jahre alt und von Beruf Grundschullehrer hier an der Grundschule in Treuchtlingen.

我今年26岁，是特林根一所小学的小学老师。

Er war von Beruf Melker. Das heißt, er melkte für andere Bauern die Kühe und Ziegen.

他是一名挤奶。也就是说他帮忙给其他农民的羊牛挤奶。

… und zwar Schwäbisch. Das spricht man im Südwesten von Deutschland. Timo ist 26 und von Beruf Zimmermann.

......这是施瓦本语。德国西南部的方言。蒂莫今年26岁，业是木匠。

Ja. Mein Vater ist Arzt, und meine Mutter ist auch Ärztin. - Was sind deine Eltern von Beruf?

是的。我的父亲是医生，而我的母亲也是医生。那你的父母是做什么作的？

Wie organisieren wir Vereinbarkeit von Beruf und Familie?

我们如何组织作与家庭生活的协调？

Er wurde 1816 in Berlin geboren und war von Beruf Drucker.

他于 1816 年出生于柏林， 业是印刷。

Was sind Sie denn von Beruf?

你的业是什么？

Deutsche Journalisten haben ein anderes Verständnis von ihrem Beruf als ihre Kollegen im Ausland.

德国记者对其作的理解与他们在国外的同事不同。

Mein Vater ist von Beruf Schreiber.

我父亲是一名作家。

Und was sind Sie von Beruf?

你的业是什么？

Bestätigt Christina Völkel, 45 Jahre alt, pädagogische Fachkraft von Beruf und Nachbarschaftshelferin in ihrem Troisdorfer Stadtteil.

45岁的克里斯蒂娜·沃尔克尔（Christina Völkel）证实，她是特斯多夫（Troisdorf）地区的专业教育专家和邻里帮手。

Fang Lin: Guten Tag! Ich bin Fang Lin. Was sind Sie von Beruf?

方琳：您好！我是方琳你的业是什么？